Les archives musicales de Chiquitos permettent de découvrir l'un des principaux compositeurs d’œuvres jésuites à partir desquelles ont été reconstituées ces Vêpres de San Ignacio.
II s'agit de Domenico Zipoli dont la destinée exceptionnelle est le symbole de la rencontre des cultures dérivées de la colonisation espagnole en Amérique.

Ce recueil témoigne d'une parfaite maîtrise du style de l'époque et d'une personnalité musicale mûre et affirmée.
Le langage musical complexe du baroque très développé dans ses compositions européennes, est en Amérique latine simplifié, probablement avec le souci de s'adapter à un public et à des interprètes de cultures différentes, sans
perdre pour autant l'intérêt musical ni la qualité esthétique.

Zipoli apparaît alors comme le cas unique d'un compositeur au talent reconnu, réalisant l'effort de comprendre une réalité culturelle étrangère
et de s'y adapter, afin de contribuer à son développement.

Un grand compositeur tour à tour européen et américain … L’adaptation est signe de talent !