Femme forte et pieuse, Judith est aussi une belle et dangeureuse
séductrice, qui charme le puissant Holopherne et lui coupe la tête.
L’Agonie de Judith, telle que la propose Katarina Livljanic, transpose
cette cruelle histoire dans un univers intimiste, nostalgique et proche
des disputationes médiévales de la tradition glagolitique (connues
aussi sous le nom d’« agonies »). Ce texte fameux est devenu l’un des
chefs-d’oeuvre de la littérature croate médiévale, consigné au XVIe
siècle par le poète dalmate Marko Marulic.